Mündliche Übersetzung in eine andere Sprache samt Vermittlung von Wissen und Information zwischen Angehörigen verschiedener Lebenswelten
Interkulturell Vermittelnde werden vor allem im Bildungs- und Sozialbereich eingesetzt. Sie handeln im Auftrag von Fachpersonen, Behörden oder Institutionen. Nebst den sprachlichen Qualifikationen verfügen sie über weitere Kompetenzen, beispielsweise in der Unterstützung von Migrantinnen und Migranten bei der Orientierung im schweizerischen Alltag, in der Vermittlung von Hintergrundwissen zu den unterschiedlichen Sichtweisen, der Erwachsenenbildung oder der Projektarbeit.
Aufträge für interkulturell Vermittelnde können wie folgt aussehen:
 | Sie zeigen bei einem Beratungs- oder Elterngespräch Hintergrundwissen über das Sozial- oder Bildungssystem in der Schweiz oder im Herkunftsland auf. |
 | Sie motivieren Klientinnen und Klienten zur Kontaktaufnahme mit einer Fachstelle, zum Besuch von Elternabenden oder der Teilnahme an Integrationsangeboten. |
 | Sie übernehmen Informationsvermittlung sowie die Moderation von Gruppen und leiten auch selbstständig Informationsveranstaltungen. |
 | Sie machen selbstständig Hausbesuche bei Familien im Auftrag der Fachperson. |
